1. I am a good accountant and have a thorough knowledge of the English language.

我是一個優秀的會計員，同時有很強的英文功底。

3. I am able to take dictation in English and quickly transcribe into Chinese.

我會英文的口授筆記，同時能立即將其改寫成中文。

4. For the past three years, I have served as a private secretary to Mr. Tang whom you know well, and whose public works have been praised all over Hong Kong.

在過去三年，本人一直擔任唐先生的秘書。對于唐先生，閣下必定知悉，唐先生的事業早已為市民所贊賞。

5. Being well acquainted with the way an office works, I could make myself generally useful, should there be any opportunity of your requiring my services.

本人對公司一般業務非常熟悉。如有機會為貴公司服務，本人相信，對一般事務必能勝任。

純正英語  詮經緯英語  http://www.quanjingwei.com

6. I have received an English education, and have a slight knowledge of Spanish. I took a Spanish course in college.

本人接受英文教育，同時略通西班牙文。大學時，我選修了一門西班牙文。

7. I can write shorthand at the rate of 120 words per minute, and typewriting at 55 words per minute in English

本人能速記，每分鐘速度為120字，英文打字則每分鐘55字。

8. At school I won a scholarship and the first prize in a speech contest.

求學時，我曾獲得獎學金及演講比賽冠軍。

9. I have a good knowledge of double-entry bookkeeping.

本人對聯單記賬十分熟練。

10. For all the time I was in their employ, I had the sole charge of their correspondence.

在該公司服務時，本人負責全部對外通信。