美國之音常用新聞詞匯和術語(1)

judo 柔道

karate 空手道

kiosk 小賣部

knock-out system 淘汰制

knowledge economy 知識經濟

ksei 棋圣

laid-off 下崗

leading actor 男主角

lease 租約，租期

man of mark 名人，要人

manuscript 原稿，腳本

marriage lines 結婚證書

master key 萬能鑰匙

medium 媒體，媒介

mercy killing 安樂死

moped 助力車

Moslem 穆斯林

multimedia 多媒體

music cafe 音樂茶座

national anthem 國歌

negative vote 反對票

nest egg 私房錢

news agency 通訊社

news briefing 新聞發布會

news conference 記者招待會

news flash 短訊，快訊

nominee 候選人

notions 小商品

null and void 無效的

off-hour hobby 業余愛好

off-the-job training 脫產培訓

on standby 待命

on-the-job training 在職培訓

on-the-spot broadcasting 現場直播

opinion poll 民意測驗

overpass （人行）天橋

overseas student 留學生

overture 序曲

overwhelming majority 壓倒性多數

palm phone 大哥大

parliament 國會

passerby 過路人

pay-to-the-driver bus 無人售票車

peaceful co-existence 和平共處

peace-keeping force 維和部隊

peak viewing time 黃金時間

pedestrian 行人

pension insurance 養老保險

Pentagon 五角大樓

perk 外快

PM = prime minister 首相，總理

politburo 政治局

poor box 濟貧箱

pope 教皇

pose for a group photo 集體合影留念

poverty-stricken area 貧困地區

power failure 斷電，停電

premiere 首映，初次公演

press briefing 新聞發布會

press corps 記者團

press spokesman 新聞發言人

prize-awarding ceremony 頒獎儀式

professional escort "三陪"服務

profiteer 投機倒把者

protocol 草案，協議

puberty 青春期

public servant 公務員

美國之音常用新聞詞匯和術語(2)

questionnaire 調查表

quick-frozen food 速凍食品

quiz game 智力競賽

racial discrimination 種族歧視

rapport 默契

reciprocal visits 互訪

recital 獨唱會，獨奏會

red-carpet welcome 隆重歡迎

red-hot news 新消息

red-letter day 大喜之日

redundant 下崗人員

re-employment 再就業

rep = representative 代表

rip off 宰客

senate 參議院

tenure of office 任職期

the other man / woman 第三者

top news 頭條新聞

tornado 龍卷風

tour de force 代表作

township enterprises 鄉鎮企業

township head 鄉長

traffic tie-up 交通癱瘓

truce 停火，休戰

trustee 董事

two-day dayoffs 雙休日

tycoon 巨富

umpire 裁判

V.D. = venereal disease 性病

vaccine 疫苗

vehicle-free promenade 步行街

vote down 否決

well-off level 小康水平

well-to-do level 小康水平

Who's Who 名人錄

working couple 雙職工

wreckage 殘骸